[wiszi]
Vichy to znane francuskie uzdrowisko, słynące między innymi ze swoich wód źródlanych. Stąd też nazwa marki należącej do L’Oréal, produkującej kosmetyki zdrowotne. Zarówno nazwę miasta, jak i marki, czytamy tak samo: „ch” … Czytaj dalej >
Tag: pisownia
Cîroc
[sirok]
Cîroc to francuska wódka produkowana z… winogron. Mimo że w nazwie występują dwa „c”, każde z nich wymawia się inaczej. „C” na początku słowa czytamy jak „s”, zaś końcowe „c” to w … Czytaj dalej >
Hyundai
[hjande]
To jedna z tych nazw, których poprawna wymowa ma małe szanse na wybicie się ponad niepoprawną 🙂 Okazuje się, że po koreańsku Hyundai to wcale nie „hjundaj”, tylko „hjande”! Z kolei w … Czytaj dalej >
Yves Rocher
[iw rosze]
Francuska marka kosmetyczna, której nazwa wywodzi się od imienia i nazwiska założyciela. „Yves”, tak jak w przypadku Yves Saint Laurent, czytamy jako „iw”, natomiast w „rocher” głoskę „ch” wymawiamy jako … Czytaj dalej >
Shiseido
[szisejdo]
Japońska marka kosmetyczna, której nazwę wypowiadamy prawie tak, jak jest napisana (z wyjątkiem „sh”, które czytamy jako „sz”, ale to już chyba robimy intuicyjnie :)). Gdybyście chcieli dowiedzieć się nieco więcej o … Czytaj dalej >
Balmain
[balmę]
Osoby anglojęzyczne uparcie czytają nazwę tej marki jako „balman”, natomiast firma została założona przez Franuza, Pierre’a Balmain, zatem powinniśmy ją raczej wymawiać po francusku. I tak, końcówkę „ain” czytamy jako „ę” (bez … Czytaj dalej >
La Roche-Posay
[la rosz poze]
La Roche-Posay to marka kosmetyczna należąca do L’Oréal. Nazwa marki wywodzi się od miasteczka we Francji, w którym mieści się centrum hydroterapii dermatologicznej. W języku francuskim „ch” czytamy jako „sz”, … Czytaj dalej >
Moschino
[moskino]
Moschino jest włoską marką modową, więc przy czytaniu jej nazwy powinniśmy się trzymać włoskich zasad wymowy. Zlepek „schi” we włoskim czytamy jako „ski”, nie „szi” ani „szczi”. To uniwersalna zasada, więc jeżeli … Czytaj dalej >
Chapeau bas
[szapo ba]
Czyli po naszemu „czapki z głów”. Jest to zwrot wyrażający szacunek, podziw dla drugiej osoby. O ile z wymową tego wyrażenia raczej nie mamy problemu, o tyle poprawna pisownia nie jest już … Czytaj dalej >
C’est la vie
[se la wi]
Ze słyszenia ten zwrot zna chyba każdy, ale problem pojawia się wtedy, gdy trzeba go zapisać 🙂 Gdybyśmy chcieli przetłumaczyć dosłownie to, co jest w zapisie, musielibyśmy mówić „To jest życie”. … Czytaj dalej >