Vis-à-vis

[wizawi]

Czyli „naprzeciwko”. Wyrażenie pochodzi ze starofrancuskiego i oznacza dosłownie „twarzą w twarz” („vis” to dzisiejsze „visage”, czyli twarz). Różnica w wymowie dwóch „s” występujących w tym zwrocie wynika z tego, że pomiędzy słowami stoi „a”, które udźwięcznia pierwsze „s” – daje nam to w wymowie „z”. W słowie „vis” występującym samodzielnie nie czytamy tej końcówki, dlatego „s” w trzecim członie wyrażenia pozostaje nieme.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *