[loksitan]

Wymowa tej francuskiej nazwy przysparza Polakom nie lada problemu. Sama firma wyszła mu na przeciw i przygotowała swego czasu film wyjaśniający pochodzenie nazwy i podający jej poprawną wymowę. Możecie go obejrzeć tu. „L’occitan” oznacza język oksytański, znany również jako prowansalski, którym posługuje się część mieszkańców południa Francji (może to być nawet około 4 mln osób). Forma żeńska, „l’Occitane”, która występuje w nazwie marki, oznacza zaś kobietę mieszkającą w tym właśnie regionie: l’Occitanie (Oksytania, [loksitani]).