[la rosz poze]
La Roche-Posay to marka kosmetyczna należąca do L’Oréal. Nazwa marki wywodzi się od miasteczka we Francji, w którym mieści się centrum hydroterapii dermatologicznej. W języku francuskim „ch” czytamy jako „sz”, … Czytaj dalej >
Penne
[penne]
Tak jak w przypadku innych włoskich słów, w których występują podwojone spółgłoski, prawidłowa wymowa to przedłużenie tej głoski, nie powtarzanie jej. Nie powinniśmy zatem mówić wyraźnego „nn”, jakie występuje na przykład w … Czytaj dalej >
Moschino
[moskino]
Moschino jest włoską marką modową, więc przy czytaniu jej nazwy powinniśmy się trzymać włoskich zasad wymowy. Zlepek „schi” we włoskim czytamy jako „ski”, nie „szi” ani „szczi”. To uniwersalna zasada, więc jeżeli … Czytaj dalej >
Kiesza
[kajza]
Jeden z najbardziej tajemniczych pseudonimów artystycznych w branży muzycznej. Kiesza pochodzi z Kanady, ale jej imię (oryg. Kiesa) jest dość rzadko spotykane i nawet osoby anglojęzyczne mają problem z jego poprawną wymową. … Czytaj dalej >
Chapeau bas
[szapo ba]
Czyli po naszemu „czapki z głów”. Jest to zwrot wyrażający szacunek, podziw dla drugiej osoby. O ile z wymową tego wyrażenia raczej nie mamy problemu, o tyle poprawna pisownia nie jest już … Czytaj dalej >
C’est la vie
[se la wi]
Ze słyszenia ten zwrot zna chyba każdy, ale problem pojawia się wtedy, gdy trzeba go zapisać 🙂 Gdybyśmy chcieli przetłumaczyć dosłownie to, co jest w zapisie, musielibyśmy mówić „To jest życie”. … Czytaj dalej >
Enchanté
[ąsząte]
Francuski zwrot oznaczający dosłownie „oczarowany” lub „zachwycony”, ale używa się go w kontekście „miło mi pana poznać”. Obydwa zlepki: „en” i „an” czytamy jak nasze nosowe „ą” (w oryginalnej francuskiej wymowie te … Czytaj dalej >
Un momento
[un momento]
Tak, „un”, nie „uno”. Zarówno w hiszpańskim, jak i we włoskim, jedyną poprawną formą jest ta skrócona, mimo że sam liczebnik brzmi „uno”. Przed rzeczownikami jednak ulega on skróceniu i tak … Czytaj dalej >
Lanvin
[ląwę]
To baaardzo francuska marka modowa, więc aż nie wypada wymawiać jej inaczej, niż po francusku 🙂 W tym słowie pojawiają się dwie głoski nosowe: „an” daje nam „ą”, a „in” czytamy jako … Czytaj dalej >
Ubisoft
[(j)ubisoft]
Skoro nawet pracownicy Ubisoftu nie są zgodni co do jego wymowy, to chyba można uznać, że dopuszczalne są jej dwie wersje: zobaczcie film, w którym pracownicy wypowiadają nazwę swojej firmy 🙂 … Czytaj dalej >