[dżawa / jawa]

Jeżeli mamy na myśli język programowania, który powstał w USA, powinniśmy wymawiać tę nazwę po angielsku (przez „dż” na początku). Jeżeli jednak chcemy odnieść się do wyspy czy do pochodzącej z niej kawy, od której amerykańska Java wzięła swoją nazwę, możemy równie dobrze powiedzieć „jawa”.