Adobe
[adołbi]
Ponieważ zapis tej nazwy nie wydaje się specjalnie skomplikowany, Polacy chętnie czytają ją dokładnie tak, jak jest napisana, czyli „adobe”. Jeśli chcemy być jednak bardziej dokładni i wymawiać nazwę tej amerykańskiej firmy zgodnie z zasadami angielskiej wymowy, powinniśmy czytać ją jako „adołbi”.
Wypadałoby zauważyć, że sama nazwa jako rzeczownik pospolity oznacza suszoną na słońcu cegłę i jest po hiszpańsku czytana zgodnie z zapisem – [adobe]…