Mademoiselle

[madmłazel]

Ze znaczeniem tego słowa („panienka”) Polacy są raczej zaznajomieni, ciekawa jest natomiast jego etymologia: powstało ono z połączenia dwóch słów: „ma” czyli „moja” i „demoiselle” czyli „panienka”. „Moja” występowało tu oczywiście w charakterze zwrotu do kobiety (mówimy np. „moja droga”), a nie w znaczeniu przynależności 🙂 „E” występujące pomiędzy „d” a „m” jest nieme podobnie jak to występujące na końcu słowa, zlepek „oi” daje we francuskim „ła”, a „s” udźwięcznia się do „z”.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *